Skip to main content

ARCHIVE 2010

Sinfo December 2010 - Headlines

In Focus: Creating the image, A huge opportunity - organ transplants

Interview: Renata Salecl: “It is up to philosophers, sociologists and social

scientists to attempt to critically re-evaluate the current situation”

Business: Economic growth once again driven by exports

Our Excellence: Entrepreneurs of the Year: Marjeta and Marino Furlan, Steklarna Rogaška - The elegance of glass

Slovenian Delights:Time for wine

Sports: The Ljubljana marathon

People: Architect Jani Vozelj, Designer of Space

Natural heritage: Pokljuka - Sleeping Beauty is Wide Awake

read more »

 

Sinfo November 2010 - Headlines

Monthly commentary: New solution to outstanding issues

In Focus:“The world is founded on young people…”, Ljubljana has its own grapevine

Interview :Zdravko Počivalšek  - this year's Manager of the Year: ‘If something is good and different, it will sell.’

Business: First train of the Cargo 10 alliance

Art&Culture: 13th Festival of Slovenian Film in Portorož, 45th Maribor Theatre Festival

People: Portrait of Peter Kovačič Peršin

Natural Trails: Connecting nations and conserving memories

Read more »

 

Sinfo October 2010 - Headlines

In focus: Secure old age for all generations,

Bled Strategic Forum a success for economic diplomacy

Interview: Borut Pahor – Slovenian Prime Minister

Business: Slovenia breaks out of recession in second quarter

Our excellence: Biofutura’s green energy, Art through cardboard

Slovenian delights: It’s beautiful (and tasty) in the mountains

People: Uroš Ahčan - physician and surgeon

read more »

 

 

Sinfo August 2010 - Headlines

In Focus: Bled Strategic Forum 2010: Discussing future issues, OECD Membership

Interview: Marjan Hribar

Business: Urgent restructuring of research activities

Art&Culture: A summer of culture

Our Excellence: Inventive women in Slovenia, Slovenian students at international competitions

Slovenian Delights: Mediterranean brunch with the Butuls

Sports: Heads held figh, but the worst luck of the tournament

People: Tadej Golob - Beautiful yet always replaceable things

read more »

 

Sinfo July 2010 - Headlines

In Focus: Voters confirm arbitration, The Slovenian Pavilion at EXPO 2010, Shanghai, China

Interview: Slavoj Žižek – One of the most famous world thinkers

Business: Limited trade with Asia, with imports much greater than exports

Art&Culture: Starting with Ionesco’s departing king, Lent organisers invite you to Maribor

Our Excellence: TipoRenesansa – the magic of a craftsman’s touch

Slovenian Delights: Ljubljana’s JB restaurant

Sports: Slovenia - the sensation of the World Cup?

People: Tomaž Lavrič - When Comics Become Art

read more »

 

Sinfo June 2010 - Headlines

In Focus: Stop poverty now!, Education for Sustainable Democratic Societies, Humanitarian International Assistance

Interview: Matjaž Kek – Manager of the Slovenian national football team

Business: Fear of new pension reform could exacerbate ratio of employees to pensioners

Art&Culture: Slovenians in New York, Photo exhibition on 20th anniversary

People: The phenomenon called Lila Prap

Natural Trails: 430 years of Lipica Stud Farm

read more »

 

Sinfo May 2010 - Headlines

In Focus: From Cairo Declaration to Ljubljana Action Plan, Slovenia’s International Development Co-operation and Humanitarian Aid

Interview: Janez Potočnik – European Commissioner for the environment

Business: Payment indiscipline

Art & Culture: Kogoj-Fabijanić, The Search for Aesthetic Utopia

Our Excellence: Red dot design award: seven awards for Slovenia this year

Sports: Mister sympatico

Slovenian Delights: Wild food in Slovenia

People: Petra Matos and Aleš Pevc

Natural Trails: Biological diversity of Slovenia

read more »

 

Sinfo April 2010 - Headlines

In Focus: The contribution of the Western Balkans to the European future

Interview: Boris Pahor - Slovenian writer from Trieste

Business: Record one billion euros for travelling abroad last year

Art & Culture: Boris Podrecca at the National Gallery

Our Excellence: Small can be big, Gold Thread 2009

Sports: Rober Kranjec and Jože Šparovec - Slovenian and Canadian Skiing Legend

People: Iztok Kovač - Catching the Falcon

Cultural Trails: Silent poetry, Plečnik’s Ljubljana

Natural Trails: Bela Krajina

read more »

 

Sinfo March 2010 - Headlines

In focus: The Slovenians and their cultural holiday, Exit Strategy

Interview: Dr Zdenka Čebašek - Travnik

Art & culture: Ljubljana’s year of the book

Our excellence: Green tourism; Seaway goes green at sea

Sport: “Petra Majdič - moral Olympic champion”, Tina Maze - Double Silver

People: Anže Kopitar – The boy from the sandbox, a sportsman for all times

read more»  

 

 

Sinfo February 2010 - Headlines

In focus: Slovenia and 21st Winter Olympics in Vancouver

Interview: Slovenian Woman of the Year 2009 and Minister of the Interior, Katarina Kresal

Art & culture: Promotional Presentation of Slovenia in Egypt

Our excellence: Fifth place for Slovenia on prestigious world list

Sport: Petra Majdič – snow queen; The Pohorje Golden Fox

Natural trails: Maribor and Pohorje - The city with the oldest vine in the world

read more »

 

Sinfo 12 (January 2010) - Headlines

In focus: A snowy land awaits

Our Excellence: Architect Andrej Blažon’s Charity Chair

Cultural Trails: Slovenian Christmas Stories

People: Joco Žnidaršič, Photographer

Our Excellence: Eda V takes retirement

read more »  

 

 

 

 

 

Sinfo

 

Monthly magazine brings news from Slovenia on politics, environment, culture, business and sports.

 

Basic info

 

 

 

 

 

 

 

Since February 2012

 

Editorial: Government Commnunication Office,
Director: Anže Logar, M.Sc., Acting Director, Gregorčičeva 25, 1000 Ljubljana,
tel. +386 (0) 1 478 2630, fax + 386 (0) 1 251 2312, www.ukom.gov.si
Editor-in-Chief: Valerija Obu
Executive Editor: Vesna Žarkovič, vesna.zarkovic(at)gov.si
Editorial Board: Mateja Malnar Štembal, Jože Osterman, Polona Prešeren,
Hana Souček Morača, Nataša Marvin, Manja Kostevc
Photo Editor: Janez Vidrih
Production: Nuit d.o.o.

Translation: Amidas, DZTPS
Printed by: Collegium Graphicum d.o.o.,., Slovenia
Number of copies: 4600

 

 

Since January 2011

 

Editorial: Government Commnunication Office,
Director: Darijan Košir, Gregorčičeva 25, 1000 Ljubljana,
tel. +386 (0) 1 478 2630, fax + 386 (0) 1 251 2312, www.ukom.gov.si
Editor-in-Chief: Valerija Mencej
Executive Editor: Vesna Žarkovič, vesna.zarkovic(at)gov.si
Editorial Board: Mateja Malnar Štembal, Jože Osterman, Polona Prešeren,
Hana Souček Morača, Nataša Marvin, Manja Kostevc
Photo Editor: Janez Vidrih
Production: Nuit d.o.o.

Translation: Amidas d.o.o.
Printed by: DZS, d.d., Slovenia
Number of copies: 4600
 

 

 

Since 1 January 2010

 

Editioral:  Government Communication Office, Gregorčičeva 25, 1000 Ljubljana

Director: Darijan Košir 

Tel. +386 1 478 2630, Fax +386 1 251 2312, www.ukom.gov.si

Editor-in-Chief: Valerija Mencej, valerija.mencej(at)gov.si

Executive Editor: Vesna Žarkovič, vesna.zarkovic(at)gov.si

Editorial Board: Alenka Čebular, Albert Kos, Mateja Malnar Štembal, Valerija Mencej, Jože Osterman, Polona Prešeren, Andreja Šonc Simčič, Andrej Savelli, Branko Vidrih

Photo Editor: Veronicca Ditrih

Production: Videotop Color Media d.o.o.

Graphic design: Boštjan Krajnc

Printed by Mobinet

 

 

 

Since 1 January 2009 

 

Editorial: Government Communication Office, Director: Veronika Stabej, Gregorčičeva 25, 1000 Ljubljana, tel. +386 (0) 1 478 2605, fax +386 (0) 1 251 2312

Editor-in-Chief: Vesna Žarkovič, vesna.zarkovic(at)gov.si,

Editorial Board: Albert Kos, Mateja Malnar Štembal, Valerija Mencej, Jože Osterman, Polona Prešeren, Andreja Šonc Simčič, Branko Vidrih

Photo Editor: Maja Slavec

Production editing: Nuit d.o.o.

Translation: Amidas d.o.o.

Printed by: Mond Grafika

Number of copies printed: 4600

 

 

Since 1 January 2008

 

Editorial: Government Communication Office, Director: Anže Logar, MSc, Gregorčičeva 25, 1000 Ljubljana, tel. +386 (0) 1 478 2605, fax +386 (0) 1 251 2312

Editor-in-Chief: Vesna Žarkovič, vesna.zarkovic(at)gov.si,

Production editing: Nicha d.o.o.,

Translation: PSD Translation Services,

Printed by: Littera Picta d.o.o.

Number of copies printed: 4600 

 

 

Since January 2006 

  

Editorial: Government PR and Media Office, Director: Gregor Krajc, Gregorčičeva 25, 1000 Ljubljana

Editor-in-Chief: Sabina Popovič

Editor: Polona Prešeren

Editorial board: Andreja Šonc Simčič, Vesna Žarkovič, Janja Knapič, Nataša Marvin, Nataša Pavšek

Production editing: Nataša Simsič

Translation: U.T.A. Miha Žličar s.p.

Printed by: Tiskarna Pleško d.o.o.

Number of copies printed: 3.500

 

 

Since November 2004

 

Editorial: Government PR and Media Office, Tržaška 21, 1000 Ljubljana

Editor-in-Chief: Sabina Popovič

Editorial board: Alenka Čebular, Albert Kos, Nataša Marvin, Simona Pavlič Možina, Nataša Pavšek, Polona Prešeren, Andreja Šonc Simčič, Vesna Žarkovič

Production: Nuit d.o.o.

Translation: EuroTranslate Rok Mejak s.p.,

Printed by: Tiskarna Pleško d.o.o.,

Number of copies printed: 3000